- J.B. Steane
When a syllable is sung to more than one note, some singers are in the habit of inserting a light aspirate, as in ‘Cele-heste Aida’. In Italy, Spain and Latin America this appears not to be considered a major stylistic fault (if one at all), but in Britain and, on the whole, the USA and Germany the practice is generally condemned. Gramophone records suggest that in standard operatic work the habit grew during the first half of the century, and that criticism has subsequently had some effect: Domingo and Pavarotti, for instance, are not habitual aspiraters, unlike their predecessors such as Gigli and Pertile. More insidious are the means used to ‘separate’ notes in the florid music of Baroque composers, where on the one hand they are defended as ensuring greater clarity, and on the other attacked as the makeshift devices of a defective technique....