Winkler, Carl Gottfried Theodor [Hell, Theodor]
- Walter Hüttel
(b Waldenburg, Feb 9, 1775; d Dresden, Sept 24, 1856). German poet, impresario and journalist. The son of Gottfried Winkler (archdeacon at Waldenburg and from 1779 deacon at the Dresden Kreuzkirche), he displayed a versatility and diligence in Dresden as lawyer, author and critic, translator and editor, and musical and theatrical organizer. He was the mentor of Friedrich Kind's Liederkreis, assistant director of the court theatre and founder-editor of the Dresdner Abendzeitung. He was a friend of Weber and a trustee of his orphaned children. Although his translation of the libretto of Oberon is not of high quality, he wrote an excellent text for Die drei Pintos and was responsible for the first collection of Weber's writings (Hinterlassene Schriften von C.M. von Weber, Dresden, 1828). Winkler was also among the first Germans to recognize and appreciate the operas of Meyerbeer. He wrote under the pen name Theodor Hell....