Hegerová, Hana [Carmen Mária Štefánia (Beatrix) Farkašová-Čelková]
- Karel Steinmetz
[Carmen Mária Štefánia (Beatrix) Farkašová-Čelková]
(b Bratislava, 20 Oct 1931). Czech singer of Slovak origin. After completing her studies at the Gymnasium in Komárno (1950), she was unable to proceed to higher education owing to her political unreliability, but she completed a theatre course at the State Conservatory in Bratislava, and worked as an actress in the 1950s in theatres in Žilina and Bratislava. In 1958 she moved to Prague, where she acted and sang in the Alhambra and in the Rokoko and Semafor theatres. However, she established her career primarily as a singer of chansons, building her repertoire from songs by Petr Hapka and Jiří Šlitr, with texts by Petr Rada and Pavel Kopta, who also provided Czech texts for her to numerous French chansons. In the early 1960s she appeared at the Olympia in Paris, and in Switzerland and the German Federal Republic, where she also made recordings for the radio and appeared on television. She sang more frequently at significant foreign festivals such as Ostend, Wiesbaden, Cannes, and Sopoty, and in countries outside Czechoslovakia (Argentina, Cuba, Canada, and others), than at concerts in Czechoslovakia, though she played minor roles in many Czechoslovak films. Up to her retirement, on health grounds, in her 80s, she gave full-evening recitals in the Kalich and Ungelt theatres in Prague, and in other venues, accompanied on the piano by Petr Malásek. Outside the Czech sphere she has sung chansons in the original languages and has been nicknamed ‘the Prague Edith Piaf’ or ‘the Czech Juliette Gréco’, though as a singer she has retained a very distinctive Slavic style....