Show Summary Details

Page of

Printed from Grove Music Online. Grove is a registered trademark. Under the terms of the licence agreement, an individual user may print out a single article for personal use (for details see Privacy Policy).

date: 28 November 2020

Martin, Ruth and Thomaslocked

  • Christopher Lynch

Extract

Opera translators. Ruth Kelley Martin (b Ruth Berenice Kelley, Jersey City, NJ, April 14, 1914; d New York, Dec 11, 2000) and Thomas Philipp Martin (b Thomas Philipp Fleischer, Vienna, May 28, 1909; d New York, May 14, 1984) together translated over 40 operas into English, and Thomas translated four American operas into German. Throughout their careers they participated in the American debate over translated opera, vigorously defending the practice in newspapers and magazines.

Son of bass-baritone Arthur Fleischer, Thomas was raised in a musical family. He was trained in conducting at the Vienna Conservatory and then conducted at the Vienna Volksoper. Ruth studied English and music at Smith College. After graduating in 1936 she continued her studies in the summers of 1937 and 1938 in Austria, where she met Thomas. She also reported on the Salzburg Festival as a correspondent for the New York Times...

You do not currently have access to this article

Login

Please login to access the full content.

Subscribe

Please subscribe to access the full content.

Opera News
Musical Quarterly